تخطَّ إلى المحتوى

استوديو تركماني · أوسلو

من الفكرة إلى تنفيذٍموثّق

ننتج الثقافة، وندير المشاريع، ونبني أدوات تشغيل رقمية لمنظماتٍ تريد إنجاز عملٍ ذي معنى — وإثبات كيف أُنجز.

Status
منشأة مسجّلة
Languages
العربية · Norsk · English

الخدمات

خمس خدمات. شريك واحد مسؤول.

خدمات واضحة بنطاق محدد ومسؤولية صريحة وتوثيق يبقى مفيداً بعد التسليم.

الإنتاج الثقافي والمهرجانات

إنتاج متكامل للفعاليات والمهرجانات الثقافية: تنسيق البرنامج، وتخطيط الأماكن واللوجستيات، وهيكل المتطوعين والمناوبات، وجداول الإنتاج، والتنفيذ يوم الفعالية.

تحصل على

  • فعالية أو مهرجان منفَّذ
  • خطة إنتاج وجدول تشغيل
  • هيكل للمتطوعين
  • تقرير بعد الفعالية

إدارة المشاريع والتنسيق

إدارة المشاريع الثقافية والمجتمعية من الفكرة إلى الإغلاق: النطاق والميزانية، والجداول الزمنية، والشركاء والموردون، والتنفيذ، والتقارير للممولين ومجالس الإدارة.

تحصل على

  • خطة مشروع
  • تنسيق بين الشركاء
  • تنفيذ المشروع
  • تقرير نهائي جاهز للممول

أدوات التشغيل الرقمية

أنظمة عملية تناسب العمل، لا العكس — ومنها ديوان، مساحة العمل متعددة اللغات التي يبنيها الاستوديو ويديرها.

تحصل على

  • تصميم سير العمل
  • تشغيل متعدد اللغات
  • تجارب ديوان

نقدّم أيضاًالاستشارة الثقافية ودعم المنظمات · المحاضرات والتيسير

أعمال مختارة

دليل، لا وعود منمّقة.

أعمالٌ حديثة، وما انطوى عليه كلٌّ منها بالضبط.

تجربة ديوانباب التجارب مفتوح

مساحات

مساحات منظمةٌ مشاركة في تجربة ديوان، مساحة العمل متعددة اللغات التي يبنيها الاستوديو ويديرها — المنح والشركاء والفعاليات والأشخاص والتقارير في مكان واحد.

استكشف ديوان
2026منظّم ومنسّق

مهرجان مساحات

تنظيم وتنسيق شاملان لمهرجان ثقافي متعدد الأماكن في أوسلو: تنسيق البرنامج بين الأماكن، وقادة فرق المتطوعين والمناوبات، والإنتاج، والتنفيذ يوم الفعالية — ضمن نطاقٍ ثابت.

مصدر علني
2022مستشار لغوي وثقافي

جامعة بيرغن

تصميم استبيان وتيسير جمع البيانات في مشروع بحثي. وردت الإشارة إليه في شكر وتقدير دراستين منشورتين (SSM — Mental Health، 2024؛ Cambridge Prisms: Global Mental Health، 2025).

2019مساهم ومحاضر

Cappelen Damm — Hei! B1

مساهم في الكتاب التعليمي Hei! B1، اللغة النرويجية والمعرفة المجتمعية للمهاجرين البالغين، مع محاضرتين بمناسبة صدوره في أوسلو وتروندهايم.

2017–19شريك مؤسِّس وقائد

Skeiv Verden Vest، بيرغن

شريك مؤسِّس وأول رئيس لمجلس الإدارة؛ ثم قائد متفرّغ ولاحقاً منسّق. نمت المنظمة إلى نحو 60 عضواً ومحفظة مشاريع بنحو 653,000 كرونة، ومثّلها في جلسة استماع بالبرلمان النرويجي عام 2018.

منشأة مسجّلة · رقم المنشأة 927 363 038

كيف يسير المشروع

أربع خطوات، تُتَّفق قبل أن يبدأ أي شيء.

01

محادثة

تصف الفعالية أو المشروع أو المنظمة. بضع جمل تكفي للبدء.

02

نطاق مكتوب وموجز

ماذا، ومتى، وبكم، وما الذي تحصل عليه. صفحة واحدة، تُتَّفق أولاً.

03

العمل

إنتاجاً أو إدارةً أو استشارةً — مع إبقائك على اطّلاع بدل مفاجأتك.

04

التسليم

المخرَج النهائي، وكل ما سيسأل عنه مموّل أو مجلس إدارة لاحقاً.

المؤسّس

نادر تركماني منتج ثقافي ومدير مشاريع سوري-نرويجي يعمل بالعربية والنرويجية والإنجليزية.

شاهد الخبرة الموثَّقة

naderturkmani.no ↗

أسئلة

سُئلت من قبل، وأُجيبت بوضوح.

ما الذي أحصل عليه، ومتى أعرف التكلفة؟

نطاق مكتوب وموجز — ماذا، ومتى، وبكم، وما الذي تحصل عليه — يُتَّفق قبل أن يبدأ العمل. صفحة واحدة. لا يبدأ شيء قبل أن تكون بين يديك، ويشمل التسليم كل ما سيسأل عنه مموّل أو مجلس إدارة لاحقاً.

هل تعملون بالعربية والنرويجية، أم تترجمون إليهما؟

هما لغتا عمل، لا ترجمة. تُدار المشاريع بالنرويجية والعربية والإنجليزية، وديوان متعدد اللغات بحكم تصميمه لا بإضافة لاحقة — وهذا غالباً سبب لجوء المنظمات إلينا.

ما هي تجربة ديوان، وبمَ تُلزمنا؟

خمس خطوات، دون أي التزام قبل أن تثبت ملاءمتها: فحص جاهزية قصير، ومراجعة ملاءمة نقول فيها بصراحة إن كان ديوان غير مناسب لكم، وتجربة محدّدة النطاق بمعايير تُتَّفق كتابةً، وتهيئة ننقل نحن فيها البيانات، ومراجعة مقيسة بعد موسم كامل.

هل يناسب ديوان منظمة صغيرة؟

هذا هو النوع الوحيد الذي بُني له. لا يحاول ديوان مجاراة أنظمة المهرجانات الكبيرة ميزةً بميزة — بل بُني للمنظمات التي تستبعدها تلك الأنظمة بأسعارها وتُثقلها بما لا تحتاج. المحدودية هي المقصد: كل ما في ديوان موجود لأن منظمة صغيرة احتاجته.

ماذا يحدث لبياناتنا؟

حسابات فردية بصلاحيات حسب الدور، وتصدير أو حذف متى طلبتم، وجدول احتفاظ لكل فئة من البيانات، وشروط خصوصية واتفاقية معالجة بيانات تُوقَّع قبل بدء التجربة. وكل ضابط موسوم بأنه مُنفَّذ أو مُختبَر أو مُخطَّط له — فنحن لا ننشر ضمانات لم نختبرها.

كيف نبدأ؟

بمحادثة. بضع جمل عن الفعالية أو المشروع أو المنظمة تكفي — لا تحتاجون إلى موجز أو ميزانية أو قرار مسبق.

لم تجد سؤالك؟ اسأل مباشرة — hello@studioturkmani.no

تواصل

ما الذي تحاولون تحقيقه؟

صِف الاحتياج بكلماتك. لا نحتاج إلى موجز مثالي. نجيب بالعربية أو النرويجية أو الإنجليزية.

ما موضوع الرسالة؟

نجيب عن كل رسالة بأنفسنا، عادةً خلال يومَي عمل.

أو تواصل مع الاستوديو مباشرة